1
00:00:25.325 --> 00:00:26.792
 ������ 

2
00:00:27.193 --> 00:00:29.889
 ����� 

3
00:00:31.398 --> 00:00:34.196
 ���ǻ����� 

4
00:00:35.402 --> 00:00:42.296
 ������������ĳ��� 

5
00:00:43.243 --> 00:00:45.370
 ��������� 

6
00:00:45.745 --> 00:00:46.677
 �Ѿ�˵���� 

7
00:00:46.880 --> 00:00:48.245
 ��ز���� 

8
00:00:49.849 --> 00:00:52.647
 ���д����Ź��˰� 
 ��ʱ���ǲ��꒵� 

9
00:00:54.454 --> 00:00:57.480
si
 �簲

10
00:00:58.224 --> 00:01:00.920
 ��Ů���꺦��� 

11
00:01:02.295 --> 00:01:03.319
 �����

12
00:01:03.930 --> 00:01:06.694
 ��������� 

13
00:01:08.134 --> 00:01:12.104
ΪʲôҪ�������� 

14
00:01:13.073 --> 00:01:19.911
 ����������������� 
 �������������� 

15
00:01:21.214 --> 00:01:23.079
 ����� 

16
00:01:23.483 --> 00:01:24.711
 ������� 

17
00:01:25.151 --> 00:01:27.449
 ������ 

18
00:01:28.154 --> 00:01:29.951
 ��������� 

19
00:01:33.026 --> 00:01:35.961
"Chuck"
 ��������˰� 

20
00:01:37.197 --> 00:01:38.459
 �� 

21
00:01:39.632 --> 00:01:40.792
 ����� 

22
00:01:41.935 --> 00:01:43.095
˭�� 

23
00:01:45.038 --> 00:01:45.936
 ����

24
00:01:47.674 --> 00:01:49.039
�еİ�

25
00:01:50.176 --> 00:01:51.404
�����еİ�

26
00:01:53.046 --> 00:01:54.070
������

27
00:01:56.750 --> 00:01:57.774
Ӧ������

28
00:01:59.686 --> 00:02:00.812
��ô��

29
00:02:03.690 --> 00:02:06.625
Ӧ���ǰ�
û�����˰�

30
00:02:11.331 --> 00:02:13.595
־����ȥ��

31
00:02:14.501 --> 00:02:15.490
�ǰ�

32
00:02:16.703 --> 00:02:18.068
Ӧ����Ů��

33
00:02:20.573 --> 00:02:21.972
�����

34
00:02:28.815 --> 00:02:30.373
���

35
00:02:30.583 --> 00:02:31.914
����

36
00:02:33.119 --> 00:02:34.108
�ڸ��ﰢ

37
00:02:37.223 --> 00:02:38.212
������

38
00:02:46.266 --> 00:02:47.426
��Ů��

39
00:02:48.268 --> 00:02:49.360
Ӧ��û��

40
00:02:51.304 --> 00:02:52.601
û�˰�

41
00:02:57.577 --> 00:02:58.771
�߹�ȥ��

42
00:02:59.979 --> 00:03:00.809
��������

43
00:03:01.715 --> 00:03:02.647
û�а�

44
00:03:04.718 --> 00:03:06.982
��������û�˰�

45
00:03:09.956 --> 00:03:11.082
��ƽ�˾�

46
00:03:13.993 --> 00:03:15.426
��ʼ������

47
00:03:18.398 --> 00:03:19.922
Ӧ��������

48
00:03:20.467 --> 00:03:21.456
ȥ����

49
00:03:24.604 --> 00:03:25.628
û���˰�

50
00:03:33.613 --> 00:03:34.944
��Ǹ

51
00:03:35.115 --> 00:03:36.844
ɳ��С����

52
00:03:39.219 --> 00:03:40.743
���μ���
���μ���

53
00:03:40.887 --> 00:03:42.388
���ǵ���

54
00:03:43.056 --> 00:03:45.547
��Ϊ���ز�ż�

55
00:03:46.359 --> 00:03:50.386
Ҳ����Ӱ������

56
00:03:51.631 --> 00:03:54.122
�ǰ� �Ƚ������˽���

57
00:03:55.835 --> 00:03:58.531
��ߺ�Զ�

58
00:03:59.039 --> 00:04:00.973
��Ŷ
��Զ

59
00:04:01.841 --> 00:04:04.674
��������°� 

60
00:04:04.978 --> 00:04:06.036
 ���� 

61
00:04:06.646 --> 00:04:09.911
Nos vemos pronto
Nos vemos

62
00:04:11.051 --> 00:04:14.452
 �ǰ� ������� 

63
00:04:16.122 --> 00:04:18.818
 ������������ 

64
00:04:19.091 --> 00:04:21.685
 ���������� 

65
00:04:23.096 --> 00:04:25.121
 ������� 

66
00:04:25.398 --> 00:04:27.127
 ���� 
 ���Ǳ��ر��� 

67
00:04:27.901 --> 00:04:28.890
 ���� 

68
00:04:29.069 --> 00:04:33.631
 �ǰ� ����ŽϿ��ĵ� 

69
00:04:34.240 --> 00:04:36.470
 �ŽϷ��� 

70
00:04:39.446 --> 00:04:41.778
 �ɷ���°�

71
00:04:45.985 --> 00:04:47.350
��һ�¸��ְ�

72
00:04:48.388 --> 00:04:50.652
����ɳ��

73
00:04:53.026 --> 00:04:54.687
��ָ��

74
00:04:55.061 --> 00:04:56.119
������

75
00:04:57.530 --> 00:04:59.623
��һ�����

76
00:05:08.008 --> 00:05:08.997
�ð�

77
00:05:10.377 --> 00:05:11.537
��ô��

78
00:05:14.547 --> 00:05:15.673
�Ⱦ���

79
00:05:26.993 --> 00:05:28.017
��

80
00:05:31.598 --> 00:05:32.587
�ҵĽ�

81
00:05:32.599 --> 00:05:32.621
�ҵ�

82
00:05:45.178 --> 00:05:46.042
û�°�

83
00:06:05.532 --> 00:06:06.487
û�°�

84
00:06:11.738 --> 00:06:12.602
С��һ���

85
00:06:23.917 --> 00:06:25.646
��Ǹ

86
00:06:26.653 --> 00:06:30.487
��Ļ��״��Ү
���ǰ�

87
00:06:31.558 --> 00:06:35.016
���ŵ���
ͻȻ��״��

88
00:06:35.261 --> 00:06:37.661
��Ǹ��

89
00:06:37.864 --> 00:06:44.599
�������ô
�����õ� ���ƾ�����

90
00:06:45.305 --> 00:06:48.900
���Ը���
�����������

91
00:06:49.342 --> 00:06:53.176
�ǰ� �����õ�

92
00:06:53.346 --> 00:06:54.370
����ʹ��

93
00:07:03.757 --> 00:07:08.251
��Ǹ ԭ��������������

94
00:07:09.129 --> 00:07:10.061
�ǰ�

95
00:07:10.997 --> 00:07:18.165
 ���Keng���������������� 

96
00:07:21.307 --> 00:07:23.969
 ���ʱ�䵽�� 

97
00:07:26.379 --> 00:07:28.210
 ������ 

98
00:07:31.584 --> 00:07:33.051
 ���� 

99
00:07:34.454 --> 00:07:39.289
 ����Ϊ����������� 

100
00:07:40.360 --> 00:07:45.127
 ���������������� 

101
00:07:46.066 --> 00:07:47.499
 ������ 

102
00:07:48.868 --> 00:07:49.800
 ���� 

103
00:07:50.270 --> 00:07:51.532
 ����AV���� 

104
00:07:53.807 --> 00:07:54.796
 ����� 

105
00:07:58.144 --> 00:07:59.441
 ��������������������������������������������� 

106
00:08:00.080 --> 00:08:03.140
����������������������������������������� 

107
00:08:03.917 --> 00:08:07.250
 �����е���� 

108
00:08:08.988 --> 00:08:13.084
 ������������ 

109
00:08:13.827 --> 00:08:16.694
Nos vemos pronto

110
00:08:17.731 --> 00:08:20.427
 �������� 
 ���ĺ갰�� 

111
00:08:21.034 --> 00:08:22.160
û�а� 

112
00:08:22.302 --> 00:08:26.238
 ������������ 

113
00:08:27.474 --> 00:08:30.341
 ����������� 

114
00:08:30.877 --> 00:08:32.003
 ���� 

115
00:08:32.578 --> 00:08:37.538
 ������������ 
 ������������������� 

116
00:08:38.818 --> 00:08:39.750
 ������ 

117
00:08:42.155 --> 00:08:43.144
 ������

118
00:08:45.325 --> 00:08:47.020
�����

119
00:09:58.798 --> 00:10:05.931
������Ů������
AV����

120
00:10:15.448 --> 00:10:18.246
����������

121
00:10:19.853 --> 00:10:22.720
�ܽ��� Ҳ���ڴ�

122
00:10:23.189 --> 00:10:24.178
�ڴ���

123
00:10:24.858 --> 00:10:28.487
����˯�ú���
û��ô˯

124
00:10:29.529 --> 00:10:30.461
û˯��

125
00:10:30.964 --> 00:10:33.762
���ž�˯������
�ǰ�

126
00:10:33.933 --> 00:10:35.730
��̫���˯������

127
00:10:37.771 --> 00:10:41.764
���ز�����������

128
00:10:42.208 --> 00:10:43.334
��������

129
00:10:43.943 --> 00:10:44.932
����

130
00:10:45.712 --> 00:10:46.872
�ܴ��

131
00:10:50.750 --> 00:10:52.445
�ио��������ڿ������

132
00:10:54.554 --> 00:10:57.352
�Ҳ����

133
00:10:57.490 --> 00:10:58.991
��ʱ���

134
00:10:59.626 --> 00:11:00.684
��ʱ���ио�

135
00:11:17.210 --> 00:11:18.177
֮ǰƭ����

136
00:11:19.012 --> 00:11:19.910
��ô��

137
00:11:23.450 --> 00:11:24.712
�ո���λ

138
00:11:25.285 --> 00:11:27.241
��ˮ����

139
00:11:28.121 --> 00:11:31.352
������᲻�����

140
00:11:31.925 --> 00:11:32.983
���

141
00:11:34.761 --> 00:11:36.820
 ����� 

142
00:11:36.830 --> 00:11:37.159
 ����� 

143
00:11:38.998 --> 00:11:41.228
AV������ 

144
00:11:41.968 --> 00:11:42.832
 ���� 

145
00:11:44.170 --> 00:11:47.765
 ������������ 

146
00:11:49.442 --> 00:11:53.105
 ���������������� 

147
00:11:53.613 --> 00:11:54.739
 ��Ŷ

148
00:11:55.515 --> 00:11:56.982
 ������������� 

149
00:14:48.922 --> 00:14:49.980
 ��ˬ� 

150
00:14:54.260 --> 00:14:55.192
 ��������� 

151
00:15:38.204 --> 00:15:39.432
 �������� 

152
00:16:43.036 --> 00:16:44.003
 �ô��

153
00:17:58.545 --> 00:18:00.137
��Ӳ�

154
00:20:21.855 --> 00:20:22.753
�ð��

155
00:20:29.996 --> 00:20:30.985
��������

156
00:23:09.723 --> 00:23:11.122
��ˬŶ
ˬ��

157
00:23:12.559 --> 00:23:14.083
��Ӳ�

158
00:23:31.344 --> 00:23:32.436
Ҫ����

159
00:23:34.681 --> 00:23:35.739
����

160
00:24:01.608 --> 00:24:02.540
�������

161
00:28:03.483 --> 00:28:04.677
����һ��

162
00:28:22.869 --> 00:28:23.836
��ˬ�

163
00:28:23.837 --> 00:28:25.202
СѨ����һ���

164
00:29:11.418 --> 00:29:12.442
�����Ӳ�

165
00:29:16.489 --> 00:29:17.421
�ô�

166
00:30:57.090 --> 00:30:58.955
������ͷ��

167
00:32:14.567 --> 00:32:16.068
ˬ��
��ˬŶ

168
00:32:47.934 --> 00:32:48.992
��ˬ�

169
00:33:49.295 --> 00:33:50.227
�����ˬ�

170
00:35:17.017 --> 00:35:18.006
��Ӳ�

171
00:36:18.378 --> 00:36:19.470
��ˬ�

172
00:36:21.915 --> 00:36:22.847
Ū����һ��

173
00:36:24.284 --> 00:36:25.308
��ˬ�

174
00:36:30.924 --> 00:36:32.016
��ˬ�

175
00:36:51.878 --> 00:36:52.845
��ˬ

176
00:37:11.364 --> 00:37:13.594
��ˬ
������

177
00:37:55.275 --> 00:37:56.333
�������� 

178
00:38:32.779 --> 00:38:33.746
 ��ˬ� 

179
00:39:15.355 --> 00:39:17.016
 �������� 

180
00:39:23.329 --> 00:39:24.387
 ��ˬAsí que

181
00:39:57.230 --> 00:39:58.356
 ��ˬ� 

182
00:40:05.872 --> 00:40:06.861
 ��ˬ� 

183
00:40:07.374 --> 00:40:08.864
 �������� 

184
00:40:19.519 --> 00:40:20.884
 ����� 

185
00:42:01.521 --> 00:42:02.419
 ��ˬ� 

186
00:43:53.600 --> 00:43:55.158
 ��ˬ� 
 ������� 

187
00:44:09.082 --> 00:44:13.280
 ��������� 
 ��ˬ� 

188
00:45:10.977 --> 00:45:14.310
ȥ�˰� 

189
00:45:44.077 --> 00:45:45.237
 ���ز���

190
00:47:06.893 --> 00:47:07.791
��ˬ�

191
00:47:16.503 --> 00:47:17.367
��ˬ�

192
00:48:16.496 --> 00:48:20.296
�ð�� �������������

193
00:48:41.087 --> 00:48:42.076
������

194
00:48:44.457 --> 00:48:45.788
ȥ��

195
00:48:47.427 --> 00:48:50.260
ȥ�˰�

196
00:49:35.508 --> 00:49:36.406
��ˬ�

197
00:50:30.030 --> 00:50:30.962
ȥ��

198
00:50:32.665 --> 00:50:35.361
ȥ�˰�

199
00:52:24.744 --> 00:52:26.678
�ð� ��ˬ�

200
00:53:31.711 --> 00:53:36.273
ȥ�˰�

201
00:54:37.143 --> 00:54:38.337
��ˬ�

202
00:58:48.695 --> 00:58:49.684
��ˬ�

203
00:59:45.752 --> 00:59:46.741
��ˬ�

204
00:59:47.287 --> 00:59:48.151
ȥ�˰�

205
00:59:54.994 --> 00:59:56.427
ȥ�˰�

206
01:01:28.054 --> 01:01:29.021
ȥ��

207
01:16:23.650 --> 01:16:24.878
��СѨŪʪ

208
01:16:27.320 --> 01:16:28.309
��ˬ�

209
01:16:39.299 --> 01:16:40.197
��ˬ�

210
01:17:00.487 --> 01:17:01.852
��ˬ�

211
01:17:02.288 --> 01:17:03.448
Ҫȥ�˰�

212
01:17:10.196 --> 01:17:11.163
��ˬ�

213
01:17:13.800 --> 01:17:16.200
ȥ�˰�

214
01:18:13.193 --> 01:18:14.148
��ˬ�

215
01:18:19.099 --> 01:18:20.054
ȥ��

216
01:23:04.250 --> 01:23:05.274
��ˬ�

217
01:24:08.114 --> 01:24:09.046
���

218
01:26:28.254 --> 01:26:29.152
�ô��

219
01:30:06.639 --> 01:30:10.075
��Ӳ �ô��

220
01:30:44.911 --> 01:30:45.878
�ð��

221
01:33:08.521 --> 01:33:09.818
ȥ�˰�

222
01:33:46.760 --> 01:33:47.590
�����

223
01:33:56.436 --> 01:33:57.460
��ˬ�

224
01:34:10.984 --> 01:34:11.882
ȥ�˰�

225
01:34:15.021 --> 01:34:16.079
ȥ��

226
01:38:44.858 --> 01:38:45.813
��ˬ�

227
01:38:48.228 --> 01:38:49.354
�������

228
01:39:06.046 --> 01:39:07.377
ȥ�˰�

229
01:39:39.546 --> 01:39:40.843
ȥ�˰�

230
01:42:40.427 --> 01:42:41.382
��ˬ�

231
01:42:46.132 --> 01:42:47.121
��ˬ

232
01:42:52.238 --> 01:42:54.103
ȥ��

233
01:43:45.792 --> 01:43:46.759
�����ˬ�

234
01:44:18.525 --> 01:44:19.457
��ˬ�

235
01:44:37.277 --> 01:44:38.301
��ˬ�

236
01:44:49.622 --> 01:44:50.646
�ð��

237
01:45:48.615 --> 01:45:49.570
��ˬ�

238
01:46:12.572 --> 01:46:13.630
��ˬ

239
01:48:16.296 --> 01:48:17.490
���

240
01:48:51.731 --> 01:48:52.698
��ˬ�

241
01:49:39.913 --> 01:49:40.868
������

242
01:49:43.450 --> 01:49:47.045
ȥ�˰�

243
01:50:02.502 --> 01:50:04.026
��ˬ�

244
01:50:04.804 --> 01:50:06.169
��ˬ�

245
01:52:00.220 --> 01:52:01.244
��ˬ�

246
01:52:23.476 --> 01:52:24.443
��ˬ�

247
01:54:30.270 --> 01:54:31.328
ȥ�˰�

248
01:54:34.974 --> 01:54:36.839
ȥ��

249
01:56:00.226 --> 01:56:01.318
ȥ��


